كييف

التقى رئيس الوزراء ناريندرا مودي، أمس الجمعة، برئيس أوكرانيا فولوديمير زيلينسكي في كييف. ولدى وصوله إلى قصر مارينسكي، استقبل الرئيس زيلينسكي رئيس الوزراء مودي.

وناقش الزعيمان كافة جوانب العلاقات الثنائية وتبادلا وجهات النظر حول القضايا الإقليمية والعالمية ذات الاهتمام المشترك.

وشهد الزعيمان توقيع أربع اتفاقيات، تشمل اتفاقية التعاون في مجال الزراعة وصناعة الأغذية؛ ومذكرة تفاهم بشأن التعاون في مجال تنظيم المنتجات الطبية؛ ومذكرة تفاهم بشأن منحة المساعدة الإنسانية الهندية لتنفيذ مشاريع التنمية المجتمعية عالية التأثير؛ وبرنامج التعاون الثقافي للفترة 2024-2028م، حسبما ورد في بيان صحفي أصدرته وزارة الشؤون الخارجية.

وفي أعقاب الاجتماع بين الزعيمين، صدر بيان مشترك والنص كما يلي:

1. قام رئيس وزراء الهند ناريندرا مودي بزيارة إلى أوكرانيا في 23 أغسطس 2024م بدعوة من رئيس أوكرانيا فولوديمير زيلينسكي. وكانت هذه أول زيارة لرئيس وزراء هندي إلى أوكرانيا، منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين في عام 1992م.

2. أعرب الزعيمان عن اهتمامهما المتبادل بالعمل على الارتقاء بالعلاقات الثنائية من شراكة شاملة إلى شراكة استراتيجية في المستقبل.

3. أكدا التزامهما بمواصلة تطوير العلاقات الثنائية لصالح شعبي البلدين على أساس الثقة المتبادلة والاحترام والانفتاح.

4. استعرض الزعيمان المسار الثابت والإيجابي للعلاقات الثنائية التي تعززت بشكل كبير على مدى العقود الثلاثة الماضية، وأعربا عن تقديرهما للدور الذي تلعبه الارتباطات المنتظمة بين الهند وأوكرانيا على مختلف المستويات، بما في ذلك اجتماعاتهما في بوليا في يونيو 2024م وفي هيروشيما في مايو 2023م على هامش قمم مجموعة السبع، وزيارة وزير خارجية أوكرانيا إلى نيودلهي في مارس 2024م، والتفاعلات المتعددة والمحادثات الهاتفية بين وزير الخارجية الهندي ووزير خارجية أوكرانيا؛ وبين مستشار الأمن القومي الهندي ورئيس مكتب رئيس أوكرانيا، والجولة التاسعة من المشاورات بين وزارتي خارجية البلدين التي عقدت في كييف في يوليو 2023م، في تعزيز التفاهم المتبادل والثقة والتعاون.

5. أعرب الزعيمان عن تقديرهما لمشاركة الوفود الرسمية الأوكرانية في قمة غوجارات العالمية النابضة بالحياة 2024، وحوار رايسينا 2024.

6. أكد رئيس الوزراء مودي والرئيس زيلينسكي استعدادهما لمواصلة التعاون في دعم مبادئ القانون الدولي، بما في ذلك ميثاق الأمم المتحدة، مثل احترام سلامة الأراضي وسيادة الدول. واتفقا على الرغبة في إجراء حوار ثنائي أوثق في هذا الصدد.

7. أكد الجانب الهندي موقفه المبدئي وتركيزه على الحل السلمي من خلال الحوار والدبلوماسية، وكجزء من ذلك، حضرت الهند "قمة السلام في أوكرانيا"، التي عقدت في بورجنستوك بسويسرا، في يونيو 2024م.

8. رحب الجانب الأوكراني بمشاركة الهند وأكد على أهمية المشاركة الهندية رفيعة المستوى في قمة السلام المقبلة.

9. أشار الجانب الأوكراني إلى أن البيان المشترك بشأن إطار السلام، الذي تم اعتماده في قمة السلام في أوكرانيا، يمكن أن يكون بمثابة أساس لمواصلة الجهود الرامية إلى تعزيز السلام العادل القائم على الحوار والدبلوماسية والقانون الدولي.

10. أشاد الزعيمان بالجهود المختلفة المبذولة لضمان الأمن الغذائي العالمي، بما في ذلك مبادرة الحبوب الإنسانية الأوكرانية. وتم التأكيد على أهمية توريد المنتجات الزراعية إلى الأسواق العالمية دون انقطاع ودون عوائق، وخاصة في آسيا وأفريقيا.

11. أكّد رئيس الوزراء مودي مجددًا على الحاجة إلى المشاركة الصادقة والعملية بين جميع أصحاب المصلحة لتطوير حلول مبتكرة تحظى بقبول واسع النطاق وتساهم في استعادة السلام في وقت مبكر. كما أكد مجددًا على استعداد الهند للمساهمة بكل السبل الممكنة لتسهيل عودة مبكرة للسلام.

12. ناقش الزعيمان تعزيز التعاون في مجالات مثل التجارة والتجارة والزراعة والأدوية والدفاع والتعليم والعلوم والتكنولوجيا والثقافة، فضلاً عن استكشاف شراكة أقوى في مجالات مثل البنية التحتية العامة الرقمية والصناعة والتصنيع والطاقة الخضراء وما إلى ذلك، بما في ذلك من خلال زيادة مشاركة قطاع الأعمال والصناعة من كلا البلدين.

13. أكد الزعيمان على أهمية اللجنة الحكومية الدولية الهندية الأوكرانية للتعاون التجاري والاقتصادي والعلمي والتقني والصناعي والثقافي في تسهيل شراكة اقتصادية أقوى وموجهة نحو المستقبل بين البلدين.

14. أعربا عن تقديرهما لاستعراض اللجنة الحكومية الدولية الذي تم إجراؤه خلال زيارة وزير خارجية أوكرانيا إلى الهند في مارس 2024م والجهود المبذولة لعقد اجتماعات فرق العمل المشتركة بهدف عقد الدورة السابعة للجنة الحكومية الدولية في وقت مناسب للطرفين في عام 2024م. ورحّب الجانب الأوكراني بتعيين وزير الخارجية الهندي، الدكتور إس. جايشانكار، رئيسًا مشاركًا/رئيسًا للجنة الحكومية الدولية.

15. في ضوء الانخفاض الكبير في التجارة الثنائية السنوية في السلع منذ عام 2022م بسبب التحديات المتعلقة بالحرب المستمرة، وجّه الزعيمان الرئيسَين المشاركَين للجنة الحكومية الدولية لاستكشاف كل السبل الممكنة ليس فقط لاستعادة العلاقات التجارية والاقتصادية الثنائية إلى مستويات ما قبل الصراع ولكن أيضًا لتوسيعها وتعميقها بشكل أكبر.

16. أكّد الزعيمان على أهمية تعزيز سهولة ممارسة أنشطة الأعمال للأنشطة الاقتصادية والاستثمارات المتبادلة، بصرف النظر عن إزالة أي عوائق أمام زيادة التجارة بين الهند وأوكرانيا. كما شجع الجانبان على زيادة المشاركة على المستويين الرسمي والتجاري لاستكشاف المشاريع المشتركة وأوجه التعاون.

17. أشار الزعيمان إلى العلاقات القوية بين الجانبين في مجال الزراعة ورغبة تعزيز التفاعل الثنائي والوصول إلى الأسواق على أساس نقاط القوة في المجالات التكميلية، بما في ذلك تنسيق المعايير وإجراءات التصديق.

18. اعترافًا بالتعاون في المنتجات الصيدلانية باعتباره أحد أقوى ركائز الشراكة، أكد الزعيمان مجددًا الرغبة في زيادة الوصول إلى الأسواق وتسهيل الاستثمارات والمشاريع المشتركة بما في ذلك من خلال إجراءات الاختبار والتفتيش والتسجيل. وأعرب الجانبان عن رغبتهما في توسيع التعاون في مجال الأدوية والمستحضرات الصيدلانية، بما في ذلك التدريب وتبادل أفضل الممارسات. ورحّب الجانبان بتوقيع مذكرة التفاهم بين وزارة الصحة ورعاية الأسرة في جمهورية الهند وهيئة الحكومة الأوكرانية المعنية بمراقبة الأدوية والعقاقير، وعقد الاجتماع الثالث لفريق العمل المشترك بين الهند وأوكرانيا بشأن التعاون الصيدلاني في أغسطس 2024م افتراضيًا. كما أعرب الجانب الأوكراني عن تقديره للهند كمصْدر مضمون لتوريد الأدوية ذات الجودة العالية والفعالة من حيث التكلفة.

19. اتفق الجانبان على تسريع العمل على توسيع الإطار القانوني للعلاقات الثنائية، وخاصة فيما يتعلق بالحماية المتبادلة للاستثمارات، واستكشاف الاعتراف المتبادل بالوثائق التعليمية؛ والشهادات الأكاديمية؛ والألقاب.

20. في إشارة إلى التنفيذ الناجح للاتفاقية بين الهند وأوكرانيا بشأن التعاون العلمي والتكنولوجي، والأداء الفعال لفريق العمل المشترك بين الهند وأوكرانيا للتعاون العلمي والتكنولوجي، واستكمال مشاريع البحث الثنائية، شجع الجانبان على عقد تبادلات وبرامج منتظمة، وخاصة في مجالات مثل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والذكاء الاصطناعي، والتعلم الآلي، والخدمات السحابية، والتكنولوجيا الحيوية، والمواد الجديدة، والطاقة الخضراء، وعلوم الأرض. ورحب الجانبان بالاجتماع الثامن لفريق العمل المشترك للتعاون العلمي والتكنولوجي الذي عُقد في 20 يونيو 2024م.

21. تأكيدًا على أهمية التعاون الدفاعي بين الهند وأوكرانيا، اتفق الزعيمان على مواصلة العمل من أجل تسهيل علاقة أقوى بين الكيانات الدفاعية في كلا البلدين، بما في ذلك من خلال التعاون المشترك والشراكات للتصنيع في الهند والتعاون في المجالات الناشئة. واتفق الجانبان على عقد الاجتماع الثاني لفريق العمل المشترك بين الهند وأوكرانيا للتعاون العسكري التقني، الذي تم إنشاؤه بموجب اتفاقية التعاون الدفاعي لعام 2012م، في المستقبل القريب في الهند.

22. إدراكًا للدور الرئيس الذي تؤديه الروابط الثقافية والشعبية في الصداقة الدائمة بين الهند وأوكرانيا، رحّب الجانبان بإبرام البرنامج الثنائي للتعاون الثقافي، وقرار إقامة المهرجانات الثقافية في الهند وأوكرانيا. وأكد الزعيمان على أهمية دعم وتوسيع التبادلات الشعبية والثقافية، بما في ذلك من خلال المنح الدراسية المقدَّمة في إطار برنامج التعاون التقني والاقتصادي الهندي وبرنامج المنح الثقافية العامة التابع للمجلس الهندي للعلاقات الثقافية.

23. اتفق الجانبان على بحث إمكانية الفتح المتبادل لفروع مؤسسات التعليم العالي لتلبية الاحتياجات التعليمية لمواطني البلدين.

24. أعرب الزعيمان عن تقديرهما لمساهمة الجالية الهندية في أوكرانيا في تطوير العلاقات الودية والاتصالات بين شعبي البلدين.

25. كرر الجانب الهندي امتنانه للجانب الأوكراني لمساعدته ودعمه في إخلاء الطلاب الهنود من أوكرانيا في الأشهر الأولى من عام 2022م وضمان سلامة ورفاهية جميع المواطنين والطلاب الهنود الذين عادوا إلى أوكرانيا منذ ذلك الحين. وطلب الجانب الهندي استمرار دعم الجانب الأوكراني لتسهيل إجراءات التأشيرة والتسجيل للرعايا والطلاب الهنود.

26. أعرب الجانب الأوكراني عن امتنانه للجانب الهندي للمساعدات الإنسانية المقدمة لأوكرانيا ورحّب بإبرام مذكرة التفاهم بشأن مشاريع التنمية المجتمعية ذات التأثير العالي بين الهند وأوكرانيا والتي ستمكن من تطوير مشاريع متفق عليها بشكل متبادل من خلال منحة المساعدة الهندية.

27. اتفق الجانبان على استكشاف إمكانية مشاركة الشركات الهندية في إعادة إعمار أوكرانيا بطريقة مناسبة.

28. كان الزعيمان واضحين في إدانتهما للإرهاب. ودعوا إلى مكافحة الإرهاب والتطرف بكل أشكالهما ومظاهرهما بلا هوادة، مشيرَين إلى أهمية زيادة التعاون في هذا المجال على أساس القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة.

29. دعا الجانبان إلى إجراء إصلاح شامل لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ليعكس الحقائق العالمية المعاصرة وليكون أكثر تمثيلا وفعالية وكفاءة في التعامل مع قضايا السلام والأمن الدوليين. وأكدت أوكرانيا مجددا دعمها لعضوية الهند الدائمة في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بعد إصلاحه وتوسيعه.

30. أعرب الجانب الهندي عن تطلعه إلى انضمام أوكرانيا إلى التحالف الدولي للطاقة الشمسية.

31. إن المناقشات الشاملة التي أجراها الزعيمان حول النطاق الكامل للعلاقات الثنائية وتبادل وجهات النظر بشأن القضايا الإقليمية والعالمية ذات الاهتمام المشترك تعكس العمق والتفاهم المتبادل والثقة المتبادلة التي تميز العلاقات بين الهند وأوكرانيا.

32. شكر رئيس الوزراء مودي الرئيس زيلينسكي على كرم الضيافة الذي قدمه له ووفده خلال الزيارة ودعاه لزيارة الهند في فرصة مناسبة للطرفين.