نيويورك

ساهمت الهند بمبلغ 1.16 مليون دولار للمنظمة العالمية لترويج اللغة الهندية. وقد سلّم آر. رافيندرا، القائم بأعمال البعثة الدائمة للهند، الشيك، أمس الخميس، إلى إيان فيليبس، مدير شعبة الأخبار ووسائل الإعلام بإدارة الأمم المتحدة للتواصل العالمي.

وقالت البعثة إن المساهمة عبارة عن دفعة خاصة تم دفعها بالإضافة إلى الاشتراكات المقررة للميزانية العادية للأمم المتحدة وميزانية حفظ السلام "لتعميم وتوحيد الأخبار ومحتوى الوسائط المتعددة لإدارة التواصل العالمي باللغة الهندية".

ووفقًا للبعثة، دخلت الهند في شراكة مع إدارة التواصل العالمي عام 2018م عندما تم إطلاق مشروع اللغة الهندية في الأمم المتحدة "لتعزيز التوعية العامة للأمم المتحدة باللغة الهندية، ونشر وعي أكبر بالقضايا العالمية بين ملايين الأشخاص الناطقين باللغة الهندية حول العالم".

وتصدر الأمم المتحدة نشرة إخبارية صوتية باللغة الهندية كل أسبوع حول القضايا المتعلقة بالمنظمة العالمية.

ولدى الأمم المتحدة أيضًا حسابات التواصل الاجتماعي باللغة الهندية مثل: إكس وإنستغرام والفيسبوك، بالإضافة إلى موقع إخباري.

وتحدّث رئيس الوزراء ناريندرا مودي في الأمم المتحدة باللغة الهندية، مع توفير الترجمة الفورية من الهند.

وكان رئيس الوزراء الهندي الراحل أتال بيهاري فاجبايي أول من تحدث باللغة الهندية في الأمم المتحدة عندما ألقى كلمة أمام الجمعية العامة بصفته وزيرًا للشؤون الخارجية في عام 1977م.

بدأت الأمم المتحدة بخمس لغات رسمية، الإنجليزية والفرنسية والصينية والروسية والإسبانية، حيث تتم الترجمة الفورية للاجتماعات، ويتم إنتاج الوثائق الرسمية، وابتداء من عام 1973م، أضيفت اللغة العربية.

وهناك جهود حثيثة لإضافة المزيد إلى نطاق التعددية اللغوية الذي تتبناه الأمم المتحدة، ولكن العائق الرئيس يتلخص في التمويل، ولهذا السبب تدفع الهند تكاليف المبادرة الهندية.

اقرأ أيضًا: ولاية كيرالا من أهم الوجهات السياحية في الهند

وزادت إدارة الأمم المتحدة للتواصل العالمي من استخدام اللغتين السواحيلية والبرتغالية، وهما اللغتان المستخدمتان في أفريقيا، في وسائل التواصل الاجتماعي وفي برامج الإذاعة والتلفزيون.

كما بدأت في إصدار إعلانات مهمة ورسائل المسؤولين باللغات الفارسية والبنغالية والأردية.