نيودلهي

أنتجت سحر خليفة اثنتي عشرة رواية، وكتبت عن حياة المرأة الفلسطينية وأوضاعها من مختلف الجوانب، ورسمت لوحة فنية لكفاحاتها وانتصاراتها داخل مجتمعها، بينما كتبت ديساي ثمانية عشر كتابًا، ومعظمها روايات تنسج حكايات عن النساء الهنديات ورحلاتهن على خلفية متنوعة.

نكهة البحوث الجامعية في الهند

تم إكمال هذه الدراسة بعنوان "المرأة في روايات سحر خليفة وأنيتا ديساي: دراسة مقارنة" لنيل شهادة الدكتوراه من مركز الدراسات العربية والإفريقية بجامعة جواهر لال نهرو بنيودلهي، من قبل الباحث مأمون مظهر تحت إشراف الدكتور  محمد أكرم نواز، في عام 2023م، وتمت مناقشتها في عام 2024م.

يقوم الباحث في هذه الأطروحة بدراسة روايات هاتين الشخصيتين ومقارنة قضايا المرأة والشخصيات النسائية المذكورة في رواياتهما، إلى جانب دارسة وضع المرأة في المجتمع الهندي والفلسطيني وحياة هاتين الروائيتين كدراسة خلفية للخوض في صلب الموضوع.

أهداف البحث:

• دراسة المجتمع الهندي والفلسطيني، ومكانة المرأة ووضعها في هذين المجتمعين.
• دراسة حياة سحر خليفة وأنيتا ديساي وخلفيتهما الاجتماعية والثقافية لفهم القضايا التي أثارتها رواياتهما والصور التي رسمتها الروائيتان في كتاباتهما.
• فهم القضايا والمشكلات والتحديات التي تواجهها المرأة في المجتمعات الأبوية والمحافظة في ضوء الشخصيات الأنثوية في روايات خليفة وديساي.
• دراسة مقارنة بين الروايات لسحر خليفة وأنيتا ديساي والسعي إلى معرفة أوجه التشابه والاختلاف بين الكاتبتين في رسم صورة المرأة والتعامل مع قضاياها.

ينقسم هذا البحث إلى أربعة أبواب؛ يشتمل البابان الأول والثاني على فصلين، فيما يتكوّن البابان الثالث والرابع من ثلاثة فصول:

يحتوي الباب الأول "وضع المرأة في المجتمع الفلسطيني والمجتمع الهندي" على فصلين؛ الفصل الأول تناول وضع المرأة الفلسطينية ومكانتها عبر العصور وناقش كيف كان وضعها في العصور القديمة وماذا حدث في العصور اللاحقة وما مكانتها في العصر الراهن.

ويركّز الفصل الثاني على وضع المرأة ومكانتها في المجتمع الهندي. ويتعمق هذا الجزء في الصعود والهبوط التاريخي الذي مرت به المرأة عبر التاريخ الهندي، ويحلّل تطور وضعها. ويهدف الباحث إلى تقديم نظرة ثاقبة على الوضع المعاصر، وتسليط الضوء على الوضع الحالي وظروف المرأة في الهند.

وأما الباب الثاني "نبذة عن حياة سحر خليفة وأنيتا ديساي وأعمالهما الأدبية" فهو استكشاف شامل للحياة والمساهمات الأدبية للمؤلفتين المتميزتين: سحر خليفة وأنيتا ديساي. وينقسم هذا الباب أيضًا إلى فصلين؛ يستعرض الفصل الأول رحلة حياة سحر خليفة وأثرها العميق على حياتها الأدبية. ويتنقل هذا القسم بدقة عبر المراحل المختلفة من حياتها، ويفحص الظروف التي شكلت وجهة نظرها وتطور أعمالها الأدبية، ثم يستعرض الروايات التي اختارها الباحث في هذه الدراسة.

وفي الفصل الثاني، يتحول التركيز إلى حياة أنيتا ديساي وتراثها الأدبي. هنا، ينخرط الباحث في استكشاف دقيق لحياة ديساي متعددة الأوجه، ويتتبع مسار مسيرتها الأدبية. ويكشف هذا الفصل عملية ديساي الإبداعية، والتأثيرات التي شكلت رواياتها، ثم يقوم باستعراض الروايات التي اختارها الباحث في هذه الدراسة.

ولا يقدم الباب الثاني السيرة الذاتية للروائيتين فحسب، بل يقدّم فهمًا عميقًا للسياقات الثقافية والاجتماعية والأدبية التي شكلت هاتين المؤلفتين البارزتين.

وتناول الباب الثالث "قضايا المرأة في روايات سحر خليفة وأنيتا ديساي" القضايا المتعلقة بالمرأة في الروايات لسحر خليفة وأنيتا ديساي. وينقسم هذا الباب إلى ثلاثة فصول؛ يناقش الفصل الأول قضايا المرأة في روايات سحر خليفة. ويتطرق إلى مجموعة من المواضيع ذات الصلة، مثل التنافر الزوجي، والطلاق، والعنف ضد المرأة، والتمييز. ومن خلال تحليل متعمق، يسعى الباحث إلى تسليط الضوء على التحديات المختلفة التي تواجهها الشخصيات النسائية في عالم خليفة الأدبي.

ويقدّم الفصل الثاني فحصًا مشابهًا لروايات أنيتا ديساي. وهنا، يستكشف الباحث ويناقش قضايا مشابهة لتلك التي تناولها الفصل الأول ويتحدث عن قضايا المرأة المذكورة في روايات أنيتا ديساي، ويحاول أن يأتي بنفس القضايا من روايات ديسائي أيضًا كما جاء بها من روايات سحر خليفة إلا إذا اضطر إلى ذكر قضية لا توجد إلا عند واحدة منهما.

ويقدّم الفصل الثالث مقارنة مميزة بين القضايا المتعلقة بالمرأة في روايات سحر خليفة وأنيتا ديساي. ومن خلال الجمع بين روايات هاتين المؤلفتين من خلفيات مجتمعية مختلفة، ويسعى الفصل إلى إلقاء الضوء على أوجه التشابه والاختلاف في تصوير التحديات التي تواجه المرأة. ويعمل هذا القسم بمثابة جسر يعزز فهما أعمق للتأثيرات الثقافية والسياقية التي تشكل الأسس الموضوعية للمساهمات الأدبية لكل مؤلفة.

ويتطرق الباب الرابع "الشخصيات النسائية في روايات سحر خليفة وأنيتا ديساي" إلى الشخصيات النسائية المتنوعة التي رسمتها سحر خليفة وأنيتا ديساي في رواياتهما بدقة. ويركّز هذا الباب على الأدوار النموذجية لـ"الزوجة والأم والابنة". ويتألف هذا الباب أيضًا من ثلاثة فصول لكشف النقاب عن الفروق الدقيقة في تصوير الشخصيات لهاتين الكاتبتين البارعتين.

ففي الفصل الأول يدور الحديث حول شخصيات "الزوجة والأم والابنة" كما تصورها روايات سحر خليفة. ويسعى هذا الفصل إلى تسليط الضوء على كيفية رسم خليفة هذه الشخصيات وتقديمها ضمن نسيج رواياتها. ومن خلال استكشاف متعمق، يهدف الباحث إلى إلقاء الضوء على التعقيدات والتحديات والديناميكيات المجتمعية التي تتلخص في أدوار الزوجة والأم والابنة في عالم خليفة الأدبي.

وأما الفصل الثاني فهو يناقش الشخصيات المشابهة في روايات أنيتا ديساي. وهنا يتعمق الباحث في أسلوب ديساي المميز في تصوير "الزوجة والأم والابنة".

وفي الفصل الثالث، يقوم الباحث بالتحليل المقارن، ويرسم أوجه التشابه والاختلاف في تصوير شخصيات "الزوجة والأم والابنة". ويعد هذا الفصل بمثابة منعطف محوري، حيث يكشف عن أوجه التشابه والاختلاف في كيفية تصوير سحر خليفة وأنيتا ديساي لهذه الشخصيات النموذجية وتقديمها.

اقرأ ايضًا: الرحلات العربية واليابانية في القرن العشرين