د. محمد أبو تراب/نيودلهي

نظّم قسم اللغة العربية بجامعة دلهي، يوم 29 مايو 2024م، محاضرة بعنوان "أهمية تعلم اللغات الأجنبية بشكل عام والعربية بشكل خاص لأنها لغة القرآن" ألقاها الأستاذ الدكتور عدنان عبد الحميد من جامعة آل بيت بالأردن، وذلك بمناسبة زيارته لقسم اللغة العربية بجامعة دلهي.

وشهدت المحاضرة حضورًا متميزًا لأعضاء هيئة التدريس والطلاب بالقسم.

وسلّط الأستاذ عدنان الضوء على الدور المحوري للغات في فتح آفاق الفهم الثقافي وتعزيز التواصل الدولي وركّز على دور اللغة العربية بشكل خاص في التواصل العالمي وفهم الثقافات وأهمية التواصل الثقافي واللغوي في عصرنا الحديث.

وأشار إلى أن اللغة العربية لغة غنية بالتاريخ والأدب والفنون وتمتاز بالثراء اللغوي والأدبي، كما أوضح كيف أن تعلم العربية يمكن أن يساعد الأفراد في التواصل بفعالية في المناطق التي تنطق فيها هذه اللغة، ويمكن أن يفتح الباب أمام فهم أعمق للثقافة العربية وذلك لأن اللغة هي مفتاح القلوب.

صورة جماعية لأساتذة قسم اللغة العربية وطلابه مع الضيف الأردني

واستخدم أمثلة أثناء إلقاء المحاضرة لتوضيح فوائد تعلم اللغات، وكيف يمكن أن يؤثر ذلك إيجابيًا على حياة الأفراد ومساراتهم المهنية، مبينا "أن المعلومات الدقيقة والمعرفة الأصيلة في لغة ما، لا يمكن الحصول عليها بالترجمة بل من اللازم أن نتعلم تلك اللغة التي وردت فيها تلك المعرفة".

وتابع قائلاً إن الترجمة لا تكون بديلاً للنص الأصلي أبدا مئة في المئة، ولذا يقال في الإسبانية: "الترجمة خيانة والمترجم خائن". ويرى الأستاذ أن الترجمة ضرورة للتبادل الثقافي ولها أهمية قصوى في إثراء المعرفة لأن الإنسان لا يمكنه أن يتقن جميع اللغات.

اقرأ أيضًا: الحج السنوي للمسلمين: تاريخه وأهميته

كما دعا الأستاذ عدنان جميع الحضور إلى التفكير بجدية في تعلم اللغات والاستفادة من الفرص المتاحة لتطوير مهاراتهم اللغوية والاستفادة من مواردها الثقافية والتواصل بفعالية مع الناطقين بها.

اقرأ أيضًا: العلاقات الاقتصادية المتنامية بين الهند وقطر

وكانت هذه المحاضرة فرصة ثمينة للمهتمين باللغات لاستكشاف أهمية تعلم اللغات وتبادل الأفكار مع خبير متميز في هذا المجال.